Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arma specto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arma specto

arma spectō

denke an bewaffnete Abwehr
think of armed defence, consider armed defence

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab armis discedo	ab armīs discēdō	lege die Waffen nieder
ab armis recedo	ab armīs recēdō	lege die Waffen nieder
		stelle den Krieg ein
		stelle die Feindseligkeiten ein
ad arma concito	ad arma concitō	wiegele zur Ergreifung der Waffen auf
ad arma conclamo	ad arma conclāmō	blase Alarm
		rufe "zu den Waffen!" to call to arms
		schlage Alarm
ad arma concurro	ad arma concurrō	eile zu den Waffen
ad arma eo	ad arma eō	greife zu den Waffen
		rüste mich zum Kampf
ad arma ruo	ad arma ruō	eile zu den Waffen
ad vim et arma descendo	ad vim et arma dēscendō	schreite zur Anwendung von Waffengewalt
Aequorum anniversaria arma	Aequōrum anniversāria arma	jährliche Kämpfe mit den Äquern annual battles with the Equals
aliquem in armis habeo	aliquem in armīs habeō	nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben coercing someone to stay under arms
animam in arma cruore diffundo	animam in arma cruōre diffundō	verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour
arbiter armorum	arbiter armōrum	Kampfentscheider battle decider
arma (in) postibus figo	arma (in) postibus fīgō	hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe) pin the weapons to the doorposts
arma abicio	arma abiciō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ad postem figo	arma ad postem fīgō	hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe) attach the weapons to the post
arma aeriae	arma āeria	Luftstreitkräfte air forces
arma alicui e manibus extorqueo	arma alicuī ē manibus extorqueō	entwaffne jdn. disarm someone
arma animosque expedio	arma expediō	rüste mich mit Waffen und Mut arm oneself with weapons and courage
arma apto	arma aptō	setze die Waffen instand repair the weapons
arma armis pulsant	arma armīs pulsant	sie stoßen Schild an Schild they bump shield against shield
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
arma capere	arma capere	zu den Waffen greifen take up arms (im lat. Sprachkurs)
arma capesso	arma capessō	greife zu den Waffen take up arms
arma capio	arma capiō	greife zu den Waffen take up arms
arma circumfero	arma circumferō	wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin turn this way and that in the fight, turn soon here, soon there in battle
arma civica pro trepidis reis tulit	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen- wield the weapon of citizenship for fearfully trembling defendants
arma clara	arma clāra	siegreiche Waffen victorious weapons
arma colligo	arma colligō	reffe die Segel reef the sails
arma commercor	arma commercor	kaufe Waffen auf buy up weapons, buy up arms
arma compono	arma compōnō	lege den Krieg bei
		lege die Waffen nieder lay down the arms, make peace, settle the war
		schließe Frieden
arma coniurata	arma coniūrāta	die Waffen der Verschwörer the weapons of the conspirators
arma Cretae commoveo	arma Crētae commoveō	bringe Kreta unter Waffen bring Crete under arms
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
arma depono	arma dēpōnō	lege die Waffen nieder
		strecke die Waffen lay down the arms
arma dimitto	arma dīmittō	lege die Waffen nieder lay down the weapons
arma expedio	arma expediō	mache mich kampfbereit get ready to fight
arma extra fines effero	arma extrā fīnēs efferō	überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzen crossing borders with weapons in hand
arma fatigo	arma fatīgō	führe unablässig Krieg wage ceaseless war
arma iacto	arma iactō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ignifera	arma īgnifera	Feuerwaffen firearms
arma moveo	arma moveō	ergreife die Waffen take up arms, wage war
		führe Krieg
arma nuclearia	arma nucleāria	Kernwaffen nuclear weapons
arma ordinaria	arma ōrdināria	konventionelle Waffen conventional weapons, conventional arms (eigener Vorschlag)
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere surrender
arma pono	arma pōnō	strecke die Waffen lay down one's arms
arma proicio	arma prōiciō	lege die Waffen nieder lay down one's arms
arma pugnatoria	arma pūgnātōria	scharfe Waffen sharp weapons, live weapons
arma quaero	arma quaerō	sinne auf Hilfsmittel ponder on military aids, pine for military resources
arma refero	arma referō	erneuere den Krieg renew the war, revive the war
arma retracto	arma retractō	ergreife wieder die Waffen take up arms again
arma sumo	arma sūmō	erhebe die Waffen take up arms
		greife zu den Waffen
arma suspendo	arma suspendō	hänge die Waffen auf hang up the weapons (as a consecration gift) (als Weihegeschenk)
arma trado	arma trādō	liefere die Waffen aus surrender the weapons
arma ultro infero	arma ultrō īnferō	führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg) wage an offensive war, wage a war of aggression
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
arma uncta cruore	arma ūncta cruōre	blutbenetzte Waffen bloodstained weapons
arma velitaria	arma vēlitāria	Waffen der Plänkler (vēlitēs) skirmisher weapons
arma venatoria	arma vēnātōria	Jagdausrüstung hunting equipment,hunting gear
		Jagdgerät
arma ventilo	arma ventilō	tue Lufthiebe (Fechtersprache) doing air blows (in fencing)
arma, armorum n	arma, armōrum n	Arbeitszeug
		Bewaffnete
		Gerät implements of war, arms, means of protection, defence, weapons, war, battle, contest, warriors, soldiers, troops, implements, instruments, tools, utensils, implements of agriculture, equipments of a ship, tackle of a ship (mast, sails, rudder, etc, )
		Gerätschaften
		Heeresmacht
		Kampf
		Kampfzeug
		Krieg
		Krieger
		Kriegsgerät
		Kriegsmacht
		Kriegsmaterialien
		Kriegspartei
		Kriegsrüstung
		Kriegszeug
		Rudergerät
		Rüstung
		Rüstzeug
		Schild
		Schutzwaffen
		Soldaten
		Streitkräfte
		Streitmacht
		Takelwerk
		Verteidigungsmittel
		Waffen
		Waffengewalt
		Werkzeug tool, tools
		Zeug

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad orientem spectans	ad orientem spectāns	nach Osten hin liegend
		östlich
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
alte specto	altē spectō	schaue in die Höhe
		setze mir ein hohes Ziel look up, set a high goal for one's self
attentius specto	attentius spectō	betrachte aufmerksamer look more carefully, look more attentively
collis in septentriones spectat	collis in septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nach Norden hin the hill faces north
collis inter occasum solis et septentriones spectat	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nordwestlich the hill lies northwest
consilium ad defectionem spectat	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	der Plan geht auf Abfall aus the plan is based on apostasy
		der Plan zielt auf Abfall
fabulam specto	fābulam spectō	sehe mir ein Schauspiel an
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
hoc longe alio spectat	hoc longē aliō spectat	das sieht nach etwas ganz anderem aus
		die zielt auf etwas ganz anderes
		dies hat einen ganz anderen Zweck
hoc unum specto, ut ...	hoc ūnum spectō, ut ...	verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
horror spectantes perstringit	horror spectantēs perstringit	Schrecken erschüttert die Zuschauer
id, quod specto	id, quod spectō	mein Ziel
		mein Zweck
igni spectatus sum	īgnī spectātus sum	habe die Feuerprobe bestanden have passed the crucial test
in orientem spectans	in orientem spectāns	nach Osten hin liegend
		östlich
in propatulo specto	in prōpatulō spectō	habe offen vor mir [servitium]
in septentriones spectans	in septentriōnēs spectāns	nördlich
inter septemtriones et orientem solem spectans	inter septemtriones et orientem solem spectans	nordöstlich
longe alio specto	longē aliō spectō	beabsichtige etw. ganz anderes
		richte mein Augenmerk auf etw. ganz anderes
		verfolge eine ganz andere Absicht
magna specto	māgna mihi spectō	setze mir ein hohes Ziel
nonnullae partes politicae independentiam spectant	nōnnūllae partēs polīticae indēpendentiam spectant	einige politische Parteien streben nach Unabhängigkeit
philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen
politica specto	polītica spectō	verfolge politische Ziele
quid igitur spectat haec oratio?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	was ist nun der Zweck dieser Rede?
		welchen Zweck hat nun diese Rede?
		worauf zielt nun diese Rede?
quid spectans	quid spectāns	in welcher Absicht
		wozu
		zu welchem Zweck
quid spectas?	quid spectās?	welchen Zweck verfolgst du?
quod rem spectat	quod rem spectat	sachlich
quorsum id consilium spectat?	quōrsum id cōnsilium spectat?	worauf zielt dieser Plan ab?
quorsum spectat haec oratio?	quōrsum spectat haec ōrātiō?	welchen Zweck verfolgt diese Rede?
		worauf zielt diese Rede
rem ita specto	rem ita spectō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem spectans	rem spectāns	sachlich
res spectat	rēs spectat	etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)
		etwas lässt sich an (ad aliquid - als)
si verba spectas	sī verba spectās	den Worten nach
spectatus, spectata, spectatum	spectātus, spectāta, spectātum	anerkannt
specto (ad) aliquid	spectō (ad) aliquid	beabsichtige etw.
		habe es auf etw. abgesehen
		habe etwas im Auge
		ziele auf etw. ab
specto 1	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	beabsichtige (aliquid / ut + Konj. - etw. / zu + Inf.)
		beobachte
		berücksichtige etw. ([ad] aliquid - etw.)
		beschaue (verbum intensivum)
		besehe
		besichtige (verbum intensivum)
		betrachte genau look at, behold, gaze at, watch, observe, see as a spectator, look on, face, lie, be situated, regard, consider
		betrachte prüfend
		betreffe etw.
		beurteile
		bewähre (veraltet = beweisen, zeigen)
		beziehe mich auf etw. ([ad] aliquid - auf etw.)
		bin gelegen (von Örtlichkeiten)
		blicke
		blicke aus nach etw.
		erprobe
		erwarte ([ad] aliquid - etw.)
		erwäge
		gehe aus ([ad] aliquid - auf etw.)
		gehöre zu
		habe es abgesehen auf etw.
		habe etw. im Blick
		liege (von Örtlichkeiten)
		nehme Rücksicht auf etw. ([ad] aliquid - auf etw.)
		neige mich wohin ([ad] aliquid - zu etw.)
		prüfe
		schaue
		schaue an
		schaue bewundernd an (aliquem)
		schätze
		sehe an
		sehe hin ([ad] aliquid - nach etw.)
		sehe mich um nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		sehe mit an [fabulam, ludos, circenses]
		sehe zu [fabulam, ludos, circenses] (ut + Konj. - dass)
		strebe nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		trachte nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		untersuche
		wohne bei [fabulam, ludos, circenses]
		ziele ab (ad aliquid - auf etw.)
		ziele auf etw. (ad aliquid - auf etw.)
		ziele wohin ([ad] aliquid - auf etw.)
		zwecke ab (ad aliquid - auf etw.)
specto ad meridiem	spectō ad merīdiem	liege nach Süden
specto ad septentriones	spectō ad septentriōnēs	liege nach Norden
specto in occidentem	spectō in occidentem	liege nach Westen

2. Formbestimmung:

Wortform von: arma

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

arma, armōrum n
Gerät; Kriegsgerät; Rüstung; Waffen; Schutzwaffen; Kriegsmacht; Krieg; Waffengewalt; Takelwerk; Rudergerät; Schild; Verteidigungsmittel; Kampf; Heeresmacht; Bewaffnete; Krieger; Rüstzeug; Zeug; Werkzeug; Kriegszeug; Kampfzeug; Kriegsrüstung; Kriegsmaterialien; Soldaten; Kriegspartei; Streitkräfte; Streitmacht; Gerätschaften; Arbeitszeug;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

armāre, armō, armāvi, armātum
rüste aus; takele auf; mache segelfertig; bewaffne; rüste; versehe gehörig; bringe auf; reize auf; bringe in Harnisch; bewehre; mache kampftüchtig;